今年も残りわずか！年末年始もタイ屋台「ナ・トゥンテン」で美味しいタイ料理を

こんにちは！

亀有駅北口徒歩２分！ 環七通り沿いにございます、タイ屋台ごはん「ナ・トゥンテン」です。

クリスマスを過ぎると、「よいお年を♪」と年末のご挨拶をしてお帰りになるお客様もいらっしゃいます。
いよいよ、新しい年を迎えようとしていますね。

今年は、令和はじめてのお正月。
9連休の方も多いようですが、みなさん予定はお決まりでしょうか？

海外旅行や帰省の予定も特になく、近場でのんびりされる方も、ちょっと気分を変えてタイ料理の外食はいかがでしょう？
ナ・トゥンテンでは、年内は31日まで営業いたします♪

ところで、日本語でいう「よいお年を」、
タイ語では、「サワディー ピー マイ สวัสดีปีใหม่ （sa wàt dii pii mài）」といいます。

「サワディー」は、「サワディーカップ（男性）/サワディーカー（女性）」などでおなじみの言葉。
今では、「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」「さようなら」、このすべてに使われています。

「ピー」はタイ語で「年」、「マイ」は「新しい」という意味。
「新しい年こんにちは」、つまり、「あけましておめでとう」です。

あら？「よいお年を」じゃないの？と思ったあなた。

タイ語では、「あけましておめでとう」も「よいお年を」も同じ言葉。
新年も、「サワディー ピー マイ สวัสดีปีใหม่ （sa wàt dii pii mài）」で迎えましょう。

2019年は、たくさんのお客さまにご来店いただき、誠にありがとうございました。
来年もスタッフ一同、お客様に美味しい本格タイ料理と美味しいお酒を楽しみながら、楽しい時間をお過ごしいただけるよう頑張ってまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

ナ・トゥンテンでは、本場のタイ料理の味を再現するために、専門店から食材や調味料を仕入れています。
日本でも定番となったパッタイ、グリーンカレー、ガパオにトムヤンクンはもちろん、パッポンカリー、ソムタム、ラーブガイといった本場の人気メニューも豊富にご用意しています。
タイの厳選食材を使った美味しい料理と、タイ料理にピッタリのお酒をご用意して、みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

新年は1月4日(土)から平常営業いたします。

｡o○○o｡｡o○○o｡｡o○○o｡｡o○○o｡
亀有駅北口徒歩２分！ 環七沿いのタイ食堂『ナ・トゥンテン』です。
パクチー好き集まれ♪ 本場のタイ料理をお気軽にお楽しみいただけます。
「ナ・トゥンテン」とは、タイ語で“わくわく、どきどき”。
お子様連れランチ、飲み放題をお付けして、エスニック好きな女子会での
ご利用も大歓迎！女性一人のお客様も多く、お気軽にご来店いただけますよ♪
「辛味・酸味・甘み・塩味・旨味」5つの味と香りが絶妙な、
タイの活気溢れる屋台の味をどうぞお楽しみください。
｡o○○o｡｡o○○o｡｡o○○o｡｡o○○o｡

タイ屋台 Na tun ten（ナ・トゥンテン）
ランチ　11:00～15:30
（料理、ドリンクL.O. 15:00）
ディナー　17:00～23:00
（料理、ドリンクL.O. 22:00）
定休日　水曜日
TEL　03-5856-3885
東京都葛飾区亀有５-44-10
JR常磐線　各駅停車亀有駅北口より徒歩約2分